Product category guide
Fashion and Accessories Ads: Social Ads From Your Product Photo
To make fashion and accessories ads, start from a sharp photo of the exact item in the color you are selling, then place it where it belongs: a bag on a city street, a ring on linen and stone, a watch on a desk, sneakers in a flat lay. Lahjty (لهجتي) builds the ad from that one photo, keeps the colors, materials and logo, and writes the caption in your customers' dialect.
Buyers judge fashion by color and material, so the ad has to match what arrives at their door.
First 3 ad images freeNo card needed
Written byShadi Al MilhemFounder of Lahjty
Updated
Example ads made from one product photo
These are fictional products from Lahjty's own library of ad styles. Each ad was made from one photo of its product. They show what the styles look like, not results from customers.
RIMAL
Saudi ArabicInstagram feed post, 4:5Example caption:
شنطة تمشي مع كل لبس، للدوام وللطلعات. RIMAL جلد بلون عسلي ومقاسها عملي، اطلبيها الحين.
In English: A bag that goes with every outfit, for work and outings. RIMAL is honey-coloured leather in a practical size. Order it now.
NOOR
Emirati ArabicInstagram feed post, 4:5Example caption:
خاتم ناعم يكمّل طلتج. NOOR ذهبي بحجر أخضر يلفت النظر وايد، اطلبيه اليوم.
In English: A delicate ring that completes your look. NOOR is gold with a green stone that really catches the eye. Order it today.
KHATWA
Egyptian ArabicInstagram feed post, 4:5Example caption:
عايز كوتشي مريح لمشاوير كل يوم؟ KHATWA خفيف وشكله حلو أوي مع الجينز. اطلبه دلوقتي.
In English: Want comfortable sneakers for everyday errands? KHATWA is light and looks really good with jeans. Order it now.
SAAH
Levantine ArabicStory, 9:16Example caption:
بدك ساعة بتليق عالشغل وعالسهرة؟ SAAH ستيل بميناء أزرق، حلوة كتير. اطلبها هلّق.
In English: Want a watch that suits work and evenings out? SAAH: steel with a blue dial, really nice. Order it now.
How to make a fashion or accessories ad
Use one photo per color
Photograph or import each color you sell. Asking the image to recolor a product risks an ad that does not match the item buyers receive.
Choose where the item belongs
A street or lobby for bags, linen and stone for jewelry, a desk for watches, a flat lay or a bold color for shoes.
Keep materials and sizes exact
Write the leather, metal, stone and sizes exactly as on your product page. The caption keeps the product's name as written.
Check people at full size
When a style shows the item carried or worn, Lahjty's check looks for broken hands and faces, but zoom in yourself before posting.
Add a caption per market
Write one caption per market in its dialect, using the feminine form when you speak to women.
Color and material must match
Every new product ad in Lahjty is compared with your photo for shape, colors and materials before it is saved, and an ad that still does not match after one redraw is not saved. That protects the one thing fashion buyers judge first. If you sell several colors, make one ad per color photo rather than one ad for all of them.
Styles with people
Some styles show the item carried or worn: a bag at hip height, a pouch held at the side, a watch on a wrist. Choose styles that fit your market's dress, and check hands and faces at full size. For pure product shots, flat lays and close-ups show stitching, texture and stones best.
Variants, sizes and offers
Keep sizes, materials and stone or metal types exactly as on your product page. Bundle prices and buy X get Y offers suit accessories, and Lahjty checks that the caption uses your exact quantities and never adds a free item you did not offer.
Check before you post
- Color and material match the item you ship.
- The logo and any engraving are spelled exactly.
- Hands and faces look natural at full size.
- Sizes and materials in the caption match the product page.
- Bundle and buy X get Y numbers are exact.
Questions sellers ask
Will the ad change the color of my bag or dress?
It should not. Each new ad is compared with your photo, including colors and materials, and an ad that still does not match after one redraw is not saved and its credits return. For several colors, use one photo per color.
Can I show the product on a person?
Some styles show the item carried, held or worn by a person. Check hands and faces at full size before posting. For jewelry and watches, close-ups on stone, linen or a desk often show the product more clearly.
Which sizes should fashion ads use?
4:5 for Instagram feed posts and 9:16 for stories, TikTok and Snapchat. Tall items such as dresses and abayas use the 9:16 frame well, and small items like rings suit a 4:5 close-up.
Can I import my fashion store?
Yes. Paste your Salla, Zid, Shopify or WooCommerce store link, or another store with product pages, and Lahjty saves your products with photos, prices and stock. Importing uses no credits.
Which dialect suits fashion ads?
Match the market and the buyer. Saudi and Emirati Arabic suit Gulf shoppers, Egyptian suits Egypt and Levantine suits Jordan and Lebanon. Use the feminine form when you speak to women, as the examples show.
Can I make ads for abayas or modest fashion?
Yes. Start from a clear photo of the piece on a hanger, a mannequin or a model you have the rights to, and choose a style that shows the fabric and cut clearly, such as a close-up or a clean background. Keep the fabric, embroidery and color exactly as they are.