مقارنة أدوات
تساعد أدوات التشكيل العربي على النطق وتقليل الالتباس وتجهيز النصوص الصوتية أو التعليمية. للمسوّقين، السؤال ليس فقط هل تضيف الأداة الحركات، بل هل يمكن نقل النتيجة إلى كابشن وإعلانات وسكربتات ومحتوى عربي مرتبط بالعلامة؟
بقلم شادي الملحم · مؤسس لهجتي
يبني شادي مسارات لهجتي للتسويق العربي للفرق التي تحتاج محتوى باللهجات وSEO وأدوات مجانية وأصول حملات جاهزة بالعربية.
Lahjtyمقابلأدوات تشكيل أخرىاستخدم تشكيل لهجتي عندما يكون التشكيل جزءاً من مسار تسويقي: قراءة ومعاينة إعلان وكابشن وسكربت جاهز للصوت. استخدم Qalam لتهذيب الكتابة، وi2Text لتشكيل سريع أونلاين، وFarasa لمسارات NLP، وMishkal أو أدوات شبيهة بـ AlKhalil للمعالجة التقنية أو البحثية.
استخدم لهجتي عندما يكون التشكيل خطوة ضمن تجهيز الكابشن أو الإعلانات أو السكربتات أو معاينات Google Ads أو توليد الصوت.
استخدم أدوات مثل i2Text عندما تحتاج صفحة خفيفة لإضافة الحركات ونسخ النتيجة.
استخدم Farasa أو Mishkal أو أدوات شبيهة بـ AlKhalil عندما تحتاج مكونات معالجة عربية ويمكنك تقييم جودة المخرج تقنياً.
مسار تشكيل عربي مجاني متصل بأدوات لهجتي التسويقية للقراءة ومعاينة الإعلانات والكابشن والسكربتات وتجهيز الصوت.
مساعد كتابة عربي يركز على الإملاء والنحو والترقيم ودعم جودة الكتابة.
صفحة أونلاين بسيطة لتشكيل العربية وإضافة الحركات إلى النص الملصق.
مجموعة أدوات NLP عربية من QCRI لمهام معالجة اللغة العربية التقنية.
مشروع تشكيل عربي مفتوح المصدر يستخدم مكونات معالجة لغوية وقواعدية.
أدوات عربية موجهة للتحليل الصرفي يمكن أن تدعم مسارات تشكيل أو وسم تقنية.
Lahjty
التشكيل قريب من فحوصات القراءة ومعاينة الإعلانات والكابشن والهوكات والسكربتات الجاهزة للصوت.
أدوات تشكيل أخرى
أغلب أدوات التشكيل المتخصصة تركز على تحويل النص، لا تسليم الحملة.
أقوى للمسوّقين
هذا حكم استخدام حول ما يمكن فعله بالنص بعد تشكيله.
Lahjty
مفيد عندما تريد أداة مجانية مرتبطة بالتسويق وبجانبها أدوات عربية أخرى.
أدوات تشكيل أخرى
i2Text خيار مباشر للصق النص وتشكيله ونسخه.
حسب الحاجة
اختر حسب حاجتك: تحويل سريع فقط أم مسار تسويق عربي أوسع.
Lahjty
مفيد لقابلية القراءة وتجهيز نص الحملة، مع أدوات مجاورة للإعلانات والكابشن.
أدوات تشكيل أخرى
Qalam يتموضع بشكل أوضح حول الإملاء والنحو والترقيم وجودة الكتابة العربية.
ميزة لـ Qalam
تموضع Qalam الرسمي يركز على جودة الكتابة العربية.
Lahjty
مصمم للمسوّقين وصناع المحتوى الذين يحتاجون مسارات ويب سريعة.
أدوات تشكيل أخرى
Farasa وMishkal وأدوات شبيهة بـ AlKhalil أنسب للمعالجة العربية التقنية ومسارات البحث.
ميزة للأدوات التقنية
المراجع الرسمية ومراجع المشاريع تضع هذه الأدوات أقرب إلى NLP والصرف العربي من إنتاج النسخ التسويقية للمسوّقين.
قارن الدقة، أوضاع الإضافة والإزالة، سهولة النسخ، حدود طول النص، دعم التدقيق، وإلى أين يذهب النص بعد ذلك. في التسويق، تصبح أداة التشكيل أكثر فائدة عندما تساعد على تجهيز النص للنطق أو الصوت أو كابشن السوشال أو معاينة الإعلان أو المحرر البشري.
الكلمات العربية قد تقبل أكثر من تشكيل حسب الإعراب والمعنى والسياق. لذلك تفيد الأدوات الآلية في السرعة، لكن نصوص الإعلان أو القانون أو التعليم أو الصوت المهمة يجب أن تُراجع من شخص متمكن بالعربية.
قارنّا الصفحات الرسمية ومراجع المشاريع العامة وفق مهام عملية: إضافة الحركات، إزالة التشكيل، دعم التدقيق، استخدامات NLP العربية، سرعة النسخ، قابلية القراءة، وهل يمكن للنص المتحول أن يكمل داخل مسار تسويقي. الدقة تعتمد على نوع النص والالتباس والمراجعة البشرية.
المصادر التي تمت مراجعتها
تاريخ المراجعة: 18 يونيو 2026
تشكيل النص العربي هو إضافة الحركات والعلامات التي توضّح النطق وأحياناً المعنى. يفيد في التعليم والقراءة وتجهيز الصوت وقابلية القراءة وتقليل الالتباس في النصوص المختارة.
لا. العربية تعتمد على السياق، والكلمة نفسها قد تأخذ تشكيلاً مختلفاً حسب الإعراب والمعنى. استخدم الأدوات الآلية للسرعة، ثم راجع النصوص المهمة.
على المسوّق اختيار الأداة حسب الخطوة التالية. إذا كان النص سيتحول إلى إعلان أو كابشن أو سكربت أو أصل صوتي، فمسار لهجتي التسويقي مفيد. وإذا كنت تحتاج NLP تقنياً، فقارن Farasa وMishkal وأدوات شبيهة بـ AlKhalil.
نعم. يدعم لهجتي كتابة المحتوى التسويقي العربي مع مراعاة اللهجات مثل الخليجية والسعودية والمصرية والشامية والفصحى.
يمكن تجربة أغلب الأدوات المجانية بدون حساب. التسجيل يتيح إنشاء المزيد وحفظ النتائج واستخدام رصيد البداية.
لهجتي يصنع اعلاناً مقنعاً يلامس ثقافة البلد المستهدف، يبني الثقة فوراً، ويدفع العملاء لاتخاذ القرار.