مقارنة أدوات
مولد الكابشن العربي الجيد لا يكتب جملة واحدة فقط. منشورات السوشال تحتاج إيقاعاً محلياً صحيحاً وفواصل أسطر وهاشتاقات وهوكاً وكثافة إيموجي وCTA وبنية تكفي لتحويلها إلى بريف مؤثر أو بدائل إعلان أو خطة محتوى أسبوعية.
بقلم شادي الملحم · مؤسس لهجتي
يبني شادي مسارات لهجتي للتسويق العربي للفرق التي تحتاج محتوى باللهجات وSEO وأدوات مجانية وأصول حملات جاهزة بالعربية.
Lahjtyمقابلأدوات كابشن أخرىلهجتي هو الأنسب عندما يكون الكابشن جزءاً من مسار سوشال عربي: هوكات وهاشتاقات وفواصل أسطر وإيموجي وفحص لهجات وبريف مؤثرين وبدائل حملة. ChatGPT أفضل للعصف الذهني المرن. Canva وأدوات شبيهة بـ Hootsuite مناسبة للتصميم أو الجدولة، وCopy.ai وAraby.ai يوسّعان الخيارات.
استخدم لهجتي عندما تحتاج أفكار كابشن تتحول إلى منشورات وسكربتات وهاشتاقات وبريفات وبدائل مدفوعة بالعربية.
استخدم Canva Magic Write عندما يُكتب الكابشن داخل مسار تصميم أو قالب بصري.
استخدم أدوات شبيهة بـ Hootsuite عندما يكون الكابشن مرتبطاً بالجدولة أو المخطط أو منصة إدارة سوشال أوسع.
مسار سوشال عربي يشمل توليد الكابشن والهاشتاقات والهوكات وإثراء الإيموجي وفواصل الأسطر وبريف المؤثرين وفحص اللهجات وتسليم الحملة.
مساعد مرن للعصف الذهني حول زوايا الكابشن وإعادة الصياغة وتعديل النبرة عند صياغة المطالبات بعناية.
كتابة بالذكاء الاصطناعي داخل Canva، مفيدة عندما يُكتب الكابشن بجانب تصاميم السوشال.
مولدات كابشن مرتبطة بإدارة السوشال أو مسارات الجدولة، مفيدة لنصوص منشورات سريعة وسياقات التخطيط.
منصة كتابة وGTM بالذكاء الاصطناعي يمكن أن تساعد في نصوص السوشال ضمن عمليات تسويق أوسع.
منصة ذكاء اصطناعي عربية بعدة أدوات يمكن أن تدعم المبدعين في استكشاف محتوى سوشال عربي.
Lahjty
يشمل إصلاح فواصل الأسطر وتوليد الهاشتاقات وإثراء الإيموجي والهوكات وبريف المؤثرين.
أدوات كابشن أخرى
بعض الأدوات تولد كابشن، لكن تنسيق RTL والأدوات العربية المتخصصة تختلف.
طبقة أدوات عربية أقوى
هذا يعكس كتالوج أدوات لهجتي المجانية ومسار السوشال، وليس ادعاءً بأن كل مخرج جاهز للنشر فوراً.
Lahjty
مفيد لصياغة الرسالة العربية قبل تحويلها إلى تصميم أو brief إبداعي.
أدوات كابشن أخرى
Canva Magic Write أكثر ملاءمة عندما يُنشأ الكابشن والتصميم داخل اللوحة نفسها.
ميزة لـ Canva
Magic Write جزء من منظومة Canva التصميمية.
Lahjty
أنسب لإنشاء النسخة العربية وبدائل الحملة قبل النشر.
أدوات كابشن أخرى
الأدوات الشبيهة بـ Hootsuite تناسب الفرق التي تبدأ من مخطط أو نظام جدولة أو إدارة سوشال.
ميزة للجدولة
مولد Hootsuite نفسه يتموضع حول الكابشن السريع والاستخدام داخل المخطط.
Lahjty
يمكن أن ينتقل من الكابشن إلى الإعلانات والهوكات والسكربتات وطلبات الصور وبريف المؤثرين.
أدوات كابشن أخرى
الأدوات العامة يمكنها إعادة صياغة الكابشن، لكن عمق توسيع الحملة يعتمد على الإعداد وتركيز المنتج.
تسليم حملة أقوى
هذا حكم استخدام حول عمق الانتقال من السوشال إلى الحملة.
قبل اختيار أداة كابشن، اختبر هل تستطيع كتابة هوك، والحفاظ على اللهجة، وتوليد هاشتاقات عربية مناسبة، وضبط فواصل الأسطر، واستخدام الإيموجي بقدر صحيح، وتحويل فكرة كابشن واحدة إلى عدة زوايا للحملة نفسها.
تفشل بعض الكابشنات العربية عندما تبدو مترجمة من الإنجليزية، أو تخلط اللهجات دون قصد، أو تتجاهل سلوك المنصة، أو تستخدم هاشتاقات عامة جداً. المسار الأفضل يبدأ بالجمهور والمنصة، ثم يكتب الكابشن حول زاوية محلية.
يقارن هذا الدليل التموضع الظاهر وصفحات الأدوات الرسمية مع مهام السوشال: الهوكات العربية، الهاشتاقات، تنسيق RTL، ملاءمة اللهجة، استخدام الإيموجي، بريف المؤثر، نية المنصة، وهل يمكن للكابشن أن يتحول إلى أصل حملة. أي claim عن المنافسين إما موثق أو مصاغ كحكم استخدام.
المصادر التي تمت مراجعتها
تاريخ المراجعة: 18 يونيو 2026
يجب أن يتعامل مع اللهجة والهوك وسياق المنصة والهاشتاقات وفواصل الأسطر والإيموجي وهدف CTA والحاجة للمراجعة. يجب أن يبدو النص قابلاً للتحرير كعربي طبيعي، لا مترجماً يحتاج إعادة كتابة.
يمكن أن يكون ChatGPT مفيداً للأفكار وإعادة الصياغة، خصوصاً مع brief مفصل. أما للمسارات العربية المتكررة، فيضيف لهجتي بنية أوضح حول اللهجات والهاشتاقات والهوكات وتسليم الحملة.
غالباً نعم. الكابشن والهاشتاقات لهما وظيفتان مختلفتان. اكتب الكابشن حول الرسالة، ثم افحص الهاشتاقات للملاءمة والمحلية وقابلية القراءة وتجنب الوسوم العامة جداً.
نعم. يدعم لهجتي كتابة المحتوى التسويقي العربي مع مراعاة اللهجات مثل الخليجية والسعودية والمصرية والشامية والفصحى.
يمكن تجربة أغلب الأدوات المجانية بدون حساب. التسجيل يتيح إنشاء المزيد وحفظ النتائج واستخدام رصيد البداية.
لهجتي يصنع اعلاناً مقنعاً يلامس ثقافة البلد المستهدف، يبني الثقة فوراً، ويدفع العملاء لاتخاذ القرار.